人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ヘイズと暑さについての勧告

ADVISORY ON HAZE AND WARM TEMPERATURE IN SINGAPORE

As of 2pm, the 24-hour PSI reading is 67-82, which is in the Moderate range.

3月30日にヘイズ及び高気温についての勧告がありました。

3月に入りヘイズではないかと、煙たい空気を感じた方も多いのではないでしょうか。
省庁機関から各園に対し、注意勧告及び運営についての通知がございました。
園でもこれから新年度が始まりますが、ECDA,MOE,MOHの勧告に則り こどもたちの健康に留意し、園運営を致します。

PSIとは大気汚染指数を示します。
当園でも定められたPSIのガイドラインに従い 保育活動、外遊び、さまざまな活動の制限の中でできる限りのことをしていきます。

PSI数値が101-201になった場合のガイドライン

In the event that the 24-hour PSI reading sits between 101-200, centres are required to

· Cancel all outdoor activities for all children
· Cancel all physical activities for children with asthma, heart or respiratory problems.
· Reduce indoor physical exercise and activities for children.
· Monitor health situation of all children closely. Should any child fall sick or exhibit respiratory problems, centre should inform their parents and also seek immediate medical attention for the child


下記のサイトでヘイズ状況を知ることができます。

The haze situation can be monitored via the media and the following sources:

· www.haze.gov.sg
· Weather@SG website
· NEA Twitter
· NEA Facebook (www.facebook.com/NEASingapore)
· NEA Call Centre at 1800 CALL NEA (1800 2255 632)
· NEA myENV App on iPhone and Android


WARM TEMPERATURE IN MARCH-MAY


The Ministry of Environment, Water and Resources (MEWR) has informed that Singapore normally experiences the highest daily maximum and daily mean temperatures in the months March to May, and the prevailing strong El Nino increases the likelihood of a heatwave developing during these warmer months.

Centres are advised to exercise additional care during periods of hot weather when conducting outdoor activities e.g. Physical activities, Outdoor field trips etc.


· Children should be encouraged to drink appropriate amount of fluids (preferably plain water) before, during and after exercise to prevent heat injuries. Drinking water should always be made available to the children.

· Teachers should keep outdoor activities short and with frequent rest breaks during hot weather. Alternatively, these sessions could be conducted in well-ventilated indoor facilities.

· Centres should minimise sustained activities in the outdoors during the hottest part of the day (between 11am – 4pm) as the ultraviolet (UV) and heat stress levels are generally high during this period. If activities have to be carried out in the outdoors during this period, additional measures should be put in place, such as appropriate rest periods; water breaks and shades, as well as moderating the intensity of the activities to mitigate the effect of heat.



この3-5月にかけては日中の気温も高く、暑さが厳しくなっています。
屋外での運動や外遊び、園外保育などにも十分に留意するよう呼びかけがなされました。
皆様もお出かけの際には十分お気をつけくださいませ。

ヘイズと暑さについての勧告_a0318155_00253276.pngヘイズと暑さについての勧告_a0318155_00255332.png


















by irohakids | 2016-03-31 00:01 | お知らせ

シンガポールで日本語と英語のバイリンガル教育を行っております。是非一度当園にご見学にお越しください。


by iroha kindergarten